Başka Dilde Güzellikler #1: Barfuß Am Klavier

Ben daha çok küçükken yabancı müzik dendiğinde aklıma sadece İngilizce gelirdi. Sonra, çok daha sonraları daha başka güzelliklerin de olduğunu keşfettiğimde dünya bir kez daha büyümüştü benim için. Kelimelerin ardındaki gizem artmış ve alt metinler benim dünyamı altüst etmişti.


Bu sadece başka bir tat değil, aynı zamanda bambaşka bir dünyaya girmekti. Farklı dillerin baharatlı tadı sadece şarkılarda, şiirlerde ve filmlerde değil; sokak ağzında, küfürlerde ve imalarda da gizliydi. Ve ben, bu tatları keşfetmeyi oldukça seviyorum.


İşte bir tutamını sizinle paylaşıyorum.


Not: Almancası ve İngilizce çevirisi aşağıda yazıyor.


İyi seyirler.




Almanca:

Und ich sitz schon wieder Barfuß am Klavier Ich träume Liebeslieder Und sing dabei von dir


Und du und ich Wir waren wunderlich Nicht für mich Für die die es störte Wenn man uns Nachts hörte


Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen Ich erinner' mich am besten ans gemeinsam einsam liegen Jeden Morgen Danach bei dir Du nackt im Bett und ich barfuß am Klavier


Und ich sitz' schon wieder Barfuß am Klavier Ich träume Liebeslieder Und sing dabei von dir


Und du und ich Wir waren mal wir Und sind jetzt nicht Du da ich hier


Du wolltest alles wissen Und das hat mich vertrieben Eigentlich dich, du bist nicht länger geblieben, bei mir Also sitz' ich um zu leben lieber barfuß am Klavier


Und ich sitz schon wieder Barfuß am Klavier Ich träume Liebeslieder Und sing dabei von dir


Und du und ich Das war zu wenig


Und ich sitz schon wieder Barfuß am Klavier Und träum' Liebeslieder Ich träum' dabei von dir Ich träum' dabei von dir


İngilizce Çevirisi:

And I'm sitting again barefoot at the piano I dream of love songs in which I sing of you And you and me we were weird, not for me, for the ones who were disrupted because someone heard us during the nights I sat around with you, lonely and quiet I remember it best as laying lonely together every morning and after that at yours you naked in bed, and me barefoot at the piano And I'm sitting again barefoot at the piano I dream of love songs in which I sing of you And you and me it didn't work out that way You wanted to know everything and that drove me away actually you, you didn't stay longer with me and so I'm rather sitting to feel alive, barefoot at the piano And I'm sitting again barefoot at the piano I dream of love songs in which I sing of you and you and me it wasn't enough And I'm sitting again barefoot at the piano I dream of love songs in which I sing of you and I'm dreaming of you and I'm dreaming of you and I'm dreaming of you barefoot at the piano

130 görüntüleme

© 2023 by HazırlıkSinifi.Com

  • Siyah YouTube Simgesi
  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Instagram Icon